Comentários sobre: Como funciona i18n, l10n e gettext – #Podcast solo

Por: Renato Dehnhadt

Renato Dehnhadt — Wed, 18 Feb 2009 12:51:39 +0000

E ai cara

Seria possivel disponibilizar o arquivo .mo traduzido para o português

Só pra facilitar a vida

Por: Lucas Renan

Lucas Renan — Fri, 13 Feb 2009 01:07:26 +0000

Muito bom o podcast, sempre tive curiosidade em entender esse assunto e muitas das minha dúvidas foram sanadas.

abraço

Por: Bernardo

Bernardo — Wed, 28 Jan 2009 12:44:21 +0000

Olá, ao contrário do que o marcos falou, não se trata somente de dizer “i18n e l10n é internacionalization e localization”. No podcast o Wesley comentou sobre gettext, poedit, utf-8 e iso, e bom uso de isso tudo, alem de explicar do que se trata i18n e l10n. Ao mesmo tempo que isto é algo simples, é tambem algo controverso.

Mesmo no wikipedia, o conteúdo relacionado a este assunto é extenso. Por isso achei excelente o podcast. Muito esclarecedor.

Um abraço

Por: Paulo Silva

Paulo Silva — Thu, 01 Jan 2009 17:15:45 +0000

Curti pra caramba o podcast. Não achei grande não, achei bem mastigado pra quem não conhece o conceito. Na verdade isso é muito importante, mas tenho uma dúvida. Ele “traduz” texto, mas como eu faço com as imagens de palavras?

Parabéns, Wesley.

Por: Wesley

Wesley — Thu, 18 Dec 2008 03:04:45 +0000

Diego valeu pelas sugestões, você terá um bom complemento disso em nosso eCampus.
Abração.

Por: Diego

Diego — Wed, 17 Dec 2008 23:36:09 +0000

Desconhecia totalmente esses conceitos, bastante útil. Só achei o podcast muito extenso, acho que você poderia ter dividido ele, a explicação inicial e depois a explicação de uso.

Por: Wesley

Wesley — Wed, 17 Dec 2008 16:39:29 +0000

Ahh, OBS: sei que é forma de dizer mas acho um pouco de exageiro seu falar que falamos 20min sobre o significado, uma vez nem o podcast possui esse tempo.
De qualquer forma, estamos aí…Abertos para novos temas e discussões.

Por: Wesley

Wesley — Wed, 17 Dec 2008 14:43:24 +0000

Caro Marcos,
Acredito que você já saiba o que é isso, todavia há muitas pessoas que não sabem.
Lembrando que o foco não era somente em falar em i18n mas sim dar uma abordagem geral sobre internalicionalização, falando inclusive sobre frameworks e formas de se fazer.

Gostaríamos de sua sugestão para que futuramente possamos fazer um podcast mais avançado sobre o assunto.
Forte abraço

Por: Marcos Oliveira

Marcos Oliveira — Wed, 17 Dec 2008 14:39:00 +0000

Kra, eu comecei a ouvir o podcast, mas vc levou 20 minutos apenas para dizer que i18n e l10n é internacionalization e localization?
pelo amor de deus, dá não… dpois de 100 anos c/ vc agente pode dizer q saber algo de internacionalização !